-
1 начальное профессиональное образование
1) General subject: elementary vocational education, initial professional education2) Business: basic vocational educationУниверсальный русско-английский словарь > начальное профессиональное образование
-
2 основной курс профессионального образования
Business: basic vocational educationУниверсальный русско-английский словарь > основной курс профессионального образования
-
3 система начального профессионального образования
Business: basic vocational education systemУниверсальный русско-английский словарь > система начального профессионального образования
-
4 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
См. также в других словарях:
Vocational education — A blacksmith is a traditional trade. Vocational education or vocational education and training prepares trainees for very specific job roles. The student or trainee develops expertise in a particular group of techniques or technology.In 2006, the … Wikipedia
Education in Kazakhstan — Following independence from the Soviet Union a major economic depression cut public financing for education in Kazakhstan, which dropped from 6% of gross domestic product in 1991 to about 3% in 1994, before rising to 4% in 1999.… … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Education in Finland — Ministry of Education and Culture Minister of Education and Science Minister of Culture and Sport Jukka Gustafsson Paavo Arhinmäki National education budget (2009) Budget … Wikipedia
Education in the Netherlands — is characterized by division: education is oriented toward the needs and background of the pupil. Education is divided over schools for different age groups, some of these in turn divided in streams for different educational levels. Schools are… … Wikipedia
Education in Singapore — Ministry of Education Minister Heng Swee Keat National education budget (2006) Budget S$6.966 billion General Details Primary Languages … Wikipedia
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
Education in Iraq — is administered by the Ministry of Education. UNESCO reports that prior to the first Gulf War in 1991 Iraq had one of the best educational performances in the region. Primary school Gross Enrollment Rate was 100% and literacy levels were high.… … Wikipedia
Education in the People's Republic of Poland — was controlled by the communist state, which provided primary schools, secondary schools, vocational education and universities. Education in communist Poland was compulsory from age 7 to 15.Primary and secondary educationPrior to World War II,… … Wikipedia
Vocational secondary education in Denmark — ( da. erhvervsuddannelse) takes place at special state funded vocational schools ( erhvervsskoler ), most of which are either technical schools ( tekniske skoler ) or business colleges ( handelsskoler ). Through a combination of teaching in… … Wikipedia
Education in Sudan — Education is free and compulsory for children aged 6 to 13 years. Primary education consists of eight years, followed by three years of secondary education. The former educational ladder 6 + 3 + 3 has been changed 1990. The primary language at… … Wikipedia